1
00:00:00,133 --> 00:00:02,500
♪ Mamãe comeu frango. ♪
♪ Mamãe tinha uma vaca. ♪
2
00:00:02,620 --> 00:00:05,380
♪ Papai estava orgulhoso. ♪
♪ Ele não se importava como. ♪
3
00:00:10,340 --> 00:00:11,700
♪ Vaca. ♪
4
00:00:15,220 --> 00:00:16,500
♪ Frango. ♪
5
00:00:19,620 --> 00:00:21,300
♪ Vaca e Frango! ♪
6
00:00:25,736 --> 00:00:29,180
Ha ha ha ha!
7
00:00:48,020 --> 00:00:52,740
Oh! Olha tudo lindo
manequins grandes - o quê?
8
00:00:58,500 --> 00:01:00,660
Oh! Olhe para eles,
irmão!
9
00:01:00,980 --> 00:01:05,020
Eles não são lindos?
10
00:01:05,220 --> 00:01:06,620
Amável.
11
00:01:07,340 --> 00:01:11,260
Ora, eles são tão esguios
e bonito e alto
12
00:01:11,340 --> 00:01:13,460
e simplesmente tudo o que...
13
00:01:13,580 --> 00:01:16,060
Eu nunca estarei!
14
00:01:16,700 --> 00:01:18,900
Ah, aqui vamos nós de novo.
15
00:01:19,020 --> 00:01:20,620
Ok, deixe-me ver.
16
00:01:20,700 --> 00:01:21,980
Ok, entendi.
17
00:01:22,140 --> 00:01:24,060
Eu sei que você odeia ser feio,
18
00:01:24,180 --> 00:01:27,100
mas alguém tem que fazer
todos os outros parecem bem.
19
00:01:30,020 --> 00:01:31,580
Mu!
20
00:01:34,500 --> 00:01:37,300
Oh! Oh sim.
21
00:01:37,420 --> 00:01:39,740
Sim, sim, sim!
22
00:01:40,180 --> 00:01:41,540
Hummmmm!
23
00:01:41,580 --> 00:01:43,180
Ah, querido,
24
00:01:43,260 --> 00:01:46,660
você tem isso em andamento.
25
00:01:46,740 --> 00:01:49,940
Oh, você é de alto estilo, querido.
26
00:01:50,020 --> 00:01:52,580
Aqueles olhos de "vem aqui, marinheiro",
27
00:01:52,660 --> 00:01:55,260
aquele beicinho de beijar e contar...
28
00:01:55,380 --> 00:01:56,660
Ei, amigo!
29
00:01:56,780 --> 00:01:59,380
Essa é minha irmã que você tem
suas luvas por toda parte.
30
00:01:59,460 --> 00:02:01,860
Se você sabe o que é
bom para você, você--
31
00:02:04,820 --> 00:02:07,500
Venha agora,
meu pequeno muffin do prado.
32
00:02:07,700 --> 00:02:10,700
Meu estúdio fica logo aqui.
33
00:02:11,460 --> 00:02:14,580
Ah! Oh!
Você sabe disso, querido!
34
00:02:14,700 --> 00:02:18,260
Ah, deixe-me pegar.
Deixe-me ficar com.
35
00:02:20,700 --> 00:02:24,420
Ah, não é maravilhoso,
irmão mais velho?
36
00:02:24,540 --> 00:02:27,780
Eu vou ser modelo.
37
00:02:28,620 --> 00:02:30,420
Emile até me deixou
38
00:02:30,500 --> 00:02:32,580
mantenha a marca de beleza.
39
00:02:32,740 --> 00:02:34,740
Ei, caia na real, sim?
40
00:02:34,820 --> 00:02:36,780
Isso foi provavelmente
apenas algum estranho
41
00:02:36,900 --> 00:02:40,220
quem gosta de tirar fotos
de grande, gordo, feio...
42
00:02:41,380 --> 00:02:42,420
Não!
43
00:02:43,100 --> 00:02:45,140
Vamos.
Esta é a nossa parada.
44
00:02:45,260 --> 00:02:48,260
O que você faria
sem mim, vaca?
45
00:02:48,340 --> 00:02:50,700
Você não estaria em lugar nenhum.
46
00:02:51,340 --> 00:02:53,860
Ah, acho que sim.
47
00:02:54,220 --> 00:02:56,540
Que palhaço
em sã consciência
48
00:02:56,660 --> 00:02:58,060
vai fazer uma modelo
49
00:02:58,140 --> 00:03:01,260
de duas toneladas
pedaço de queijo como você?
50
00:03:02,100 --> 00:03:04,300
Você provavelmente está certo.
51
00:03:04,420 --> 00:03:06,660
Claro que estou!
Apenas o que você vê
52
00:03:06,780 --> 00:03:09,495
quando você olha para um dos
essas revistas de beleza, afinal?
53
00:03:10,340 --> 00:03:11,620
Oh!
54
00:03:11,700 --> 00:03:13,060
Meu!
55
00:03:13,180 --> 00:03:14,460
Claro, é você.
56
00:03:14,580 --> 00:03:17,300
Você não acha que eles fariam
basta colocar qualquer vaca velha -
57
00:03:18,580 --> 00:03:20,940
aacck!
58
00:03:21,060 --> 00:03:22,300
Não pode ser!
59
00:03:22,380 --> 00:03:25,900
Santo guacamole!
É a Vaca!
60
00:03:25,980 --> 00:03:27,260
Mu!
61
00:03:27,620 --> 00:03:30,140
Oh, OK. OK.
62
00:03:30,220 --> 00:03:32,540
Sem empurrões, por favor.
63
00:03:33,260 --> 00:03:35,140
Você é tão fabuloso! eu
acho que estou apaixonado.
64
00:03:35,220 --> 00:03:36,660
Ah, você é tão gordinho!
65
00:03:36,740 --> 00:03:40,220
Querido diário, você não está
nunca vou acreditar
66
00:03:40,300 --> 00:03:44,620
o que eu sou
para escrever em você.
67
00:03:45,860 --> 00:03:47,620
Alguma dúvida?
68
00:03:47,740 --> 00:03:51,460
Sim. Posso ser dispensado
vai ajustar minha tira de úbere?
69
00:03:51,540 --> 00:03:54,100
Bem, com certeza!
70
00:03:54,180 --> 00:03:56,780
A aula foi encerrada mais cedo hoje
71
00:03:56,884 --> 00:04:01,896
para que todos possamos nos ajustar
nossas tiras de úbere.
72
00:04:04,780 --> 00:04:07,780
Olá, vaca. eu nunca
gostei de você antes,
73
00:04:07,860 --> 00:04:10,300
mas agora que você está
famoso, gosto muito de você.
74
00:04:10,420 --> 00:04:13,860
Ah, nossa! É só meu
irmã estúpida, já.
75
00:04:13,980 --> 00:04:15,460
Oh!
Oh!
76
00:04:15,540 --> 00:04:19,500
Oh, aquela bobagem de vaca
foi na última terça-feira.
77
00:04:21,580 --> 00:04:22,820
Não!
78
00:04:22,900 --> 00:04:24,380
Mu!
79
00:04:27,620 --> 00:04:29,180
Ah!
80
00:04:30,060 --> 00:04:31,780
Moosie?
81
00:04:32,980 --> 00:04:36,620
Ah, não!
Não sou mais famoso!
82
00:04:36,700 --> 00:04:41,060
Então você tem um gostinho
dos holofotes, hein, vaca,
83
00:04:41,140 --> 00:04:44,980
e você gostaria de obter
lá atrás de novo, hmm?
84
00:04:45,500 --> 00:04:49,020
Bem-vindo à minha barra de leite!
85
00:04:58,660 --> 00:05:01,300
♪ 10 centavos por copo ♪
86
00:05:01,420 --> 00:05:04,260
♪ Não é um centavo bonito ♪
87
00:05:04,380 --> 00:05:07,260
♪ São 10 centavos o copo ♪
88
00:05:07,380 --> 00:05:10,155
♪ Tenho que preencher ♪
♪ tantos ♪
89
00:05:10,180 --> 00:05:11,420
Hum...
90
00:05:12,860 --> 00:05:16,860
Eu gostaria de
vá para casa agora, Sr. Bartender.
91
00:05:16,980 --> 00:05:17,940
Lar?
92
00:05:18,020 --> 00:05:19,460
Ha ha ha ha!
93
00:05:19,540 --> 00:05:22,180
Você não entende, Vaca?
94
00:05:22,300 --> 00:05:23,860
Você trabalha para mim!
95
00:05:23,980 --> 00:05:27,340
Esta barra de leite decadente
é sua casa.
96
00:05:27,740 --> 00:05:28,980
Agora cante!
97
00:05:29,100 --> 00:05:31,300
Estaremos recebendo alguns
clientes aqui em breve,
98
00:05:31,380 --> 00:05:33,980
e eles vão esperar um show...
99
00:05:34,060 --> 00:05:35,940
Com leite!
100
00:05:36,060 --> 00:05:38,940
♪ 10 centavos por copo ♪
101
00:05:39,060 --> 00:05:41,740
♪ Não é um centavo bonito ♪
102
00:05:41,860 --> 00:05:42,860
♪ São 10 centavos... ♪
103
00:05:42,940 --> 00:05:45,820
Eu me pergunto o que aconteceu
para minha irmã mais velha.
104
00:05:45,900 --> 00:05:47,500
♪ ...encha tantos ♪
105
00:05:47,580 --> 00:05:49,140
Ei, isso parece...
106
00:05:50,180 --> 00:05:52,500
Ah!
Um cliente.
107
00:05:52,700 --> 00:05:54,740
O que será, amigo?
108
00:05:54,940 --> 00:05:57,660
Ei! Ei!
É você, mana?
109
00:05:57,780 --> 00:06:00,940
Oh! Não olhe para mim.
110
00:06:01,060 --> 00:06:02,780
Ei!
Ei, está tudo bem, mana.
111
00:06:02,860 --> 00:06:05,300
Vamos, vamos pegar você
fora daqui.
112
00:06:06,820 --> 00:06:09,060
Pronto, pronto, amiguinho.
113
00:06:09,140 --> 00:06:11,460
Não dê um nó no seu gingado!
114
00:06:11,540 --> 00:06:17,260
Que tal eu consertar você
uma bela casquinha de sorvete?
115
00:06:18,820 --> 00:06:19,580
Ah!
116
00:06:19,700 --> 00:06:21,940
Isso tem gosto
tem um bug nele.
117
00:06:21,980 --> 00:06:25,180
Bem, eu não vejo
sem bug, frango.
118
00:06:25,300 --> 00:06:28,020
Bem, olhe um pouco mais de perto!
119
00:06:28,140 --> 00:06:29,980
Ah!
120
00:06:30,140 --> 00:06:33,340
Ah! Ah!
Eu não consigo ver!
121
00:06:33,420 --> 00:06:36,780
Ah, sou deficiente visual!
122
00:06:36,900 --> 00:06:38,300
Ah!
123
00:06:38,460 --> 00:06:40,940
Pressa! Subir em!
Vamos!
124
00:06:45,260 --> 00:06:48,500
Ei, ei! Ha ha!
125
00:06:50,460 --> 00:06:52,780
Ho, hoo, hoo!
126
00:06:58,260 --> 00:06:59,500
Bleque!
127
00:06:59,740 --> 00:07:01,340
Muito bem!
128
00:07:03,140 --> 00:07:07,740
Ah, muito obrigado por
salvando minha bunda, frango.
129
00:07:07,860 --> 00:07:10,660
Ei, não se preocupe, vaca.
130
00:07:11,540 --> 00:07:13,340
Ah, estou feliz
131
00:07:13,420 --> 00:07:15,900
tudo isso acabou.
132
00:07:16,020 --> 00:07:19,980
Ou, uh, talvez seja
apenas começando.